Keine exakte Übersetzung gefunden für المجتمع الرسمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المجتمع الرسمي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It must be admitted that despite a substantial effort that has been sustained for over a decade now, the Convention appears to be very little known, and its provisions have had almost no impact on people's day-to-day lives, especially in rural areas.
    - تجمعات التعاون التي تتسم بطابع مجتمعي رسمي (جمعيات الادخار والائتمان)؛
  • (priorities, risks, benchmarks, indicators,
    إحاطات المجتمع المدني غير الرسمية
  • For Ireland's part, we are determined not to be a passive member of that formal community of nations.
    ومن جانب أيرلندا، نحن مصممون على ألا نكون أعضاء سلبيين في ذلك المجتمع الرسمي للأمم.
  • In support of remote field data collection activities, WHO has been routinely using GPS to map and track infectious diseases at the community level.
    ودعما لأنشطة جمع البيانات الميدانية عن بُعد، تقوم منظمة الصحة العالمية بانتظام باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) لتعقّب الأمراض المعدية على الصعيد المجتمعي ورسم خرائطها.
  • In addition, even where it exists, the formal community care system is often poorly coordinated and lacks sufficient capacity to provide for the older population.
    وإضافة إلى ذلك، يتسم نظام الرعاية المجتمعية الرسمي، إن وجد، بضعف التنسيق وبقصور قدراته في كثير من الأحيان على رعاية كبار السن.
  • Good intentions preempt any apparent designs on publicity.
    النوايا الطيبة تسبق أي رسم ظاهر للمجتمع
  • WHO should consult the official statistics community on how indicators should be measured.
    وينبغي لمنظمة الصحة العالمية أن تتشاور مع مجتمع الإحصائيين الرسميين بشأن كيفية قياس المؤشرات.
  • The official donor community and international private foundations have also provided substantial financial and technical assistance to improve the situation.
    كما واصل مجتمع المانحين الرسمي والمؤسسات الخاصة الدولية مساعدات مالية وتقنية كبيرة لتحسين الحالة.
  • In the discharge of its duties, the Committee works and cooperates with the agencies of civil society, non-governmental organizations and local community bodies in charge of orphans, handicapped, poor and addicted children and others.
    وهذه الهيئة هي اللجنة العليا للطفولة، التي تتعاون أثناء أدائها لوظيفتها مع كافة أجهزة المجتمع الرسمية ومع منظمات المجتمع المدني، وخاصة المنظمات غير الحكومية والجمعيات الأهلية التي تعنى بالأطفال الأيتام والمعاقين والفقراء ومدمني المخدرات وغيرهم.
  • The challenge for the cartographic/SDI community is how to harness the enormous potential of geographic information and SDI technologies and go beyond local- and national-level applications to regional and global applications.
    ويتمثل التحدي الذي يواجه مجتمع رسم الخرائط/الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في كيفية استخدام الإمكانية الضخمة لتكنولوجيات المعلومات الجغرافية/الهياكل الأساسية للبيانات المكانية، وتجاوز التطبيقات على المستويين المحلي والوطني إلى التطبيقات على المستويين الإقليمي والعالمي.